【性关系部：露丝的故事】（上册 11）作者：Paul Blades 译者：luoyunmeng

【性关系部：露丝的故事】（上册 11）
作者：Paul Blades 
译者：luoyunmeng
2025年4月7日发表于第一会所
　　第十一章
　　她窗外的树木长出了叶子，然后又落了下来。外面的一切被冰雪覆盖了一段
时间，然后又长出了嫩芽。当树叶都变成橙色和黄色时，她被转移到设施的另一
个部分区域。那里还有其他女孩，她被教导如何化妆，如何穿暴露而诱人的衣服
。她喜欢再次成为这个世界的一部分，至少在某种程度上，而不是一直被锁在房
间里。她不被允许和其他女人说话，但她们会尽可能地通过微笑和爱抚来表达她
们的友谊和相互的同情。
　　大约六个月后，她被转移到一个更豪华的地方。那是在某个城市的一栋摩天
大楼的顶层。在晚上，你可以从窗户向外看，看到方圆数英里的灯光。有人说他
们在印第安纳波利斯，但她不确定。她被教导要穿紧身礼服，要进行优雅愉快的
交谈。有钱有势的男人会过来和她们约会。那里只有七个女孩，经理是一位优雅
的四十多岁女人，她对她们很友善，但手里拿着鞭子。那是她去过的最好的地方
。她可以在其他女孩不工作的时候和她们聊天，只要她们不讨论任何严肃的事情
，不透露她们的名字或她们来自哪里。第一个光顾的男人告诉她，她的新名字是
罗莎琳，他给了她一个银色的项圈，上面用红色刻着她的名字。那些男人要求不
高，只有少数人喜欢鞭打她。最糟糕的则是，她引起了一名警卫的注意。在所有
顾客都离开后，他几乎每天晚上都会把她带到他的房间，残忍地操她。
　　她在那里呆了大约一年，然后去了别的地方。在那里呆了两年，然后又去了
别的地方。在她当妓女的十三年里，她曾在八个 SSF 服役过。她走遍了全
国各地。最后三年则和罗科在一起。
　　现在，就这样，她自由了。这一切就像是一场梦，或者有人对她施了魔法，
而她这么多年终于摆脱了这种魔咒。她现在该怎么办？她要去哪里？她能在这里
呆多久？
　　她又睡着了，重重的敲门声吓了她一跳。"吃早餐！"有人喊道。希拉立刻
醒了。她们亲吻了一下，然后又穿上睡衣。希拉的睡衣是深棕色的。她的身材很
好。她解释说，罗林斯夫人知道有些女孩晚上会成双成对，所以如果房间里有两
个女孩，她绝不会不警告就进入房间。这样她就可以合理地否认任何未经授权的
性行为。有时 DCR 警察会在半夜来检查，她会沿着走廊敲门，大喊"DC
R！DCR！"女孩们会爬回自己的床上，或者把床重新拆开，如果她们把床放
在一起的话。
　　早餐是所有女孩们的欢乐时光，大约有 20 个，她们有说有笑。她被逐
一介绍给她们，但她知道她永远都记不住她们所有人的名字。早餐是在自助餐厅
排队供应的，她可以选择橙子、炒鸡蛋和培根味合成肉、咖啡和甜甜圈。
　　她默默地吃着，而同桌的其他女孩则在聊天。她们中的一些人谈到了她们去
过的可怕的地方，某些她们会终生记住的"客户"，她们爱过但再也没有见过的
女孩。她们谈论著她们以前的生活，以及她们现在自由了想做什么。其中一位来
自圣路易斯的黑人女孩艾达向她解释说，她们可能会被重新征召入性服务队，为
期五年，并且必须在 45 天内找到一名负责任的男性。她遇到了一位名叫斯
图的好卡车司机，他邀请她做他的受监护人，她正在考虑这件事。你必须非常小
心，因为有很多人知道你是个妓女，想与你配对只是为了剥削你。罗林斯太太总
是试图检查他们的动机。
　　罗林斯夫人的女儿艾米丽于 2033 年被征召入伍。正如您所猜测的，
罗林斯夫人当时非常心烦意乱。无论她怎么努力，她都无法找到艾米丽被送往何
处。然后在 2038 年，当第一批被征召的女孩开始被释放时，她听到了关
于她们遭遇的可怕故事，她们如何被剥削、如何被诬告、如何被处以极刑、如何
自杀。她决定做点什么，因为她想到了自己可怜的女儿，她将于 2045 年
被释放。她在 2040 年创办了这个地方，并在过去八年中一直运营着它。
它部分资金由 DCR 提供，但主要来自私人捐款。全国各地有多名女性提出
了同样的想法。仅在辛辛那提地区就有另外五个 CSW 康复中心。现在，D
CR 定期将出院的女孩分配到特定的中心，尽管这很少在最后一刻完成，而且
中心必须为 SSF 本身安排交通方式。
　　罗林斯夫人与警官厄尔·克鲁有约定，由他来接她的女孩。他每接来的一个
女孩，罗林斯夫人都会在镇上最好的妓院为他买一份额外的性服务。他从下午 
5 点开始就一直在等露丝，这是女孩们应该被释放的时间。这就是他如此生气
的原因。
　　在 2045 年，也就是艾米丽被安排释放的时候，她没有收到艾米丽的
消息，在 2046 年或 2047 年也没有。她向 DCR 提出的所有
询问都没有得到答复。很可能她发生了什么可怕的事情。未经授权的性服务机构
的工作人员会假扮康复中心的人员接女孩，将女孩关押起来，并最终作为未经授
权的性服务工作者 (USSW) 而被处以 MR 处罚，这种情况并不罕见
。服务期间的死亡人数被严重低估，有时还被用作向海外非法出售 SSW 的
借口。女孩们被顾客或过度严厉的管教杀死。有些女孩死于自然原因。每年都有
几起自杀事件，虽然大多数女孩没有现成的自杀手段。一些女孩因反复违反纪律
而被处以 MR 处罚，但这些事件总是被掩盖起来，从未被报告，女孩们也从
未被释放。
　　早餐后，露丝回到房间休息了一会儿。和那些想说什么就说什么的女孩在一
起，有点不知所措。大多数女孩去了娱乐室，在那里她们可以观看不受限制的电
视、阅读未经审查的杂志或书籍、打乒乓球或其他游戏，或者只是坐下来聊聊天
。露丝躺在床上。希拉说她要去工作。她们的房间里有一个小衣柜，露丝看着希
拉洗完澡后，先穿上内衣和胸罩，然后穿上漂亮的裙子和衬衫。她穿上一双漂亮
、闪亮的浅褐色高跟鞋，轻轻地吻了露丝，告诉她今晚一定会见到她，并给了她
一个拥抱。
　　大约半小时后，罗林斯太太过来了，把露丝带到了一个房间，那里有成排的
连衣裙、裙子、衬衫、内衣和其他衣服。它们大多是该地区妇女和救世军捐赠的
。露丝找到了几件适合她的衣服。试穿它们很令人兴奋，她有点兴奋，穿着这套
或那套衣服从更衣室出来，为罗林斯太太打扮。罗林斯太太开始投入其中，告诉
露丝她看起来有多漂亮，这件衬衫和这条裙子或那条裙子搭配起来有多好看。
　　最后，她选了 4 套衣服，2 件连衣裙，一件朴素的绿蓝相间连衣裙，
裙子长及膝盖，一件更紧身的蓝色连衣裙，以及两件格子裙和配套的衬衫。有两
双适合她的高跟鞋，一双深蓝色，鞋跟两英寸，一双栗色，鞋跟稍高。
　　虽然她不需要再洗一次，因为她昨晚已经洗过一次了，但她还是又洗了一次
澡，因为一个人待在小小的淋浴间里，用窗帘遮住一切，感觉太棒了。罗林斯太
太让她挑选了一些化妆品，只是一些眼线笔和淡粉色口红。在每天都化着妓女般
的妆这么久之后，看起来像个普通女孩也是一种享受。
　　穿上一条格子裙和一件漂亮的蓝白相间上衣后，她走进娱乐室，只是坐着看
其他女人像正常人一样行事。她在罗科的酒吧里有过几个关系密切的女孩，她有
点担心她们过得怎么样。她试图排除关于她过去的所有其他想法，尽管一些事情
不断浮现在她的脑海里。她发现自己在与一些性欲作斗争，因为罗科每天让妓女
们服用的催情药物还没有完全失效。
　　她回想起最近和几个常客打的交道，一个身材瘦高的西班牙裔男人，自称乔
治，还有一个黑人，他从来没告诉过她自己的名字，但她心里称呼他大吉姆。昨
天，一个她从未服务过的新客人用藤条抽了她五下，她的大腿和胸部仍然留有青
一块紫一块的痕迹。她身上还留有罗科最后一次用他办公室里那把凶狠的鞭子抽
打她的痕迹。
　　然而，今天没人会打她，这个想法让她泪流满面。一位名叫杰基（Jack
ie）的相貌平平、骨架大的白人女孩看到她坐在那里哭泣，坐到旁边安慰她。
她告诉她，她大部分时间都在"C"级妓院里度过，过去两年则在一家廉价性服
务机构度过。露丝想了想，她是多么幸运，大部分时间都在"A"级设施中服役
，直到最后在被归类为"B"级的罗科的妓院中服役。
　　午餐供应了。有各种各样的选择。她选了一个仿烤牛肉三明治、一些仿牛奶
和一个苹果。杰基和一个叫费尔南达的西班牙裔小女孩坐在她旁边。
　　康复中心最棒的一点就是时钟。妓院里允许女孩去的地方没有时钟，她总是
不得不猜测时间。她们的活动由铃铛、钢手镯内侧的闪光灯或她们提供服务的房
间里的闪光灯来控制。
　　一点一刻，罗林斯夫人找到了她，告诉她该去女性管理中心了。还有另一个
女孩也要去，名叫克莱尔，她也是昨天被释放的。罗林斯夫人有一辆车，但她坚
持要她们坐公交车，因为女孩们大部分时候都是这样出行的，她想让她们熟悉公
交车。她给她们两人发了 50 美元的代金券，告诉她们可以随心所欲地花这
笔钱。当她们上车后，她们在后排就座时向读者展示了代金券（也许是作者打破
第四面墙类的玩笑）。
　　如果说在康复中心的生活与她最近的生活形成鲜明对比，那么坐在公交车上
的生活则要强烈 100 倍。人们聊天、争论、大笑。各个年龄段的妇女都在
自由交谈。还有孩子！自从被征召以来，露丝就没见过孩子，几乎忘记了他们的
存在。当露丝看到这些年轻女孩，尤其是十几岁的女孩时，她一想到她们 18
 岁时将面临什么，就感到畏缩。
　　她们经过各种各样的商店。人行道上和拐角处都有行人过马路。偶尔他们会
看到一名警察，一名普通警察，而不是 DCR 警察。有一件事令人不安，那
就是公交车上的一名男子，一名年长的男子，大概 50 多岁，转身狠狠地打
了他的同伴，一名 30 岁左右的女人一巴掌，让她尖叫着哭泣。公交车上的
每个人都假装没看到。几个街区后，当他们下车时，那名女子仍在哭泣。
　　她们正前往辛辛那提市中心。景色变成了高耸的摩天大楼，大部分是办公楼
。行人大多变成了穿着短裙和高跟鞋的衣着考究的女性和穿着商务装的男性。她
不禁想知道有多少男人是妓院的常客，并判断他们看起来是残忍的还是"正常"
的，不管那是什么。她们经过了几家招牌华丽的妓院，广告牌上宣传着它们或其
他妓院。每次看到一个妓院，露丝都会感到一阵痛苦。
　　她们终于在一个繁忙的街角下了车。她们走了大约半个街区，来到一栋大约
 6 层楼高的建筑。它有一个褐色的水泥外墙和一个高大的玻璃入口。入口上
方用黑色大写字母写着"性关系部"。玻璃门后面是一个巨大的中庭。一张长长
的、坚固的木桌子放在中间，两名 DCR 警察守在那里。罗林斯夫人让他们
走过去。她说明了她们来这里的目的，警察警惕地检查了他们。罗林斯夫人向他
们展示了她的女性分类卡，露丝和克莱尔向他们展示了她们的退役证。警察仔细
检查了她们并扫描了卡片。露丝担心罗科可能没有登记她的卡，她会被捕，但显
然一切都井然有序。
　　警察仔细检查了她和克莱尔，她觉得他们好像在精神上脱掉她们的衣服。罗
林斯夫人盯着她们看了一会，然后让她们过去了。与此同时，两名 DCR 警
察带着两名戴着手铐和口塞的神情沮丧的年轻女子走了进来。警察只是亮出了他
们的警徽，然后挥手示意让她们让路。她们不得不站在旁边等电梯。她们一起上
了同一部。女孩们抽泣着，警察紧紧抓住她们的胳膊。露丝尽量不去看这两个女
孩。她们都是二十多岁，所以不可能是应征入伍者。她们很有魅力，穿着非常短
的裙子和暴露的衬衫和高跟鞋。其中一个女孩的衬衫没有扣上扣子，你可以看到
她的胸罩被拉到了胸部下面，部分露在外面。警察和他们的被指控者在三楼下了
电梯。电梯对面有一扇带遮光的玻璃门，上面用大黑字标着"STES"，露丝
明白这是性思想执法小组的标志。她焦躁地想知道从那里自由地出来了多少女性
，以及这两个不幸的女孩的命运会如何。
　　她们的目的地是五楼。她们下了电梯，又有一个接待处，由一名年轻女子值
班。露丝把她们带到接待处，告诉女孩她们来这里的原因。女孩拿起露丝和克莱
尔的退役证，扫描进去。他们被要求坐下来等候。那里排着几张长椅，还有几个
三十出头的女人，还有担任陪护的年长女人。年轻的女人看起来和露丝一样紧张
。罗林斯夫人认识其中两名陪护，走过去和她们一起聊得很开心。当她们坐在那
里的时候，其他女孩被一个接一个地叫出来，领进了内室。她们的陪护必须留在
外面。
　　那里有一个年长的女人独自一人。有一次，接待员喊她到前台。显然，她陪
同的前 CSW 因某种原因被拘留了。那名妇女非常沮丧，但女孩告诉她，她
对此无能为力。如果她所说的"朋友"被释放，那名妇女将得到通知。
　　听到这话，露丝本已紧张的胃里翻腾起来。罗林斯夫人看到她和克莱尔对接
待员说的话感到不安，试图向她们保证不会有什么不好的事情发生在她们身上，
可能是出了什么问题。
　　克莱尔首先被叫进来。接待员通过一扇带有磨砂窗户的木门将她带进来，克
莱尔消失了。几个女人走了出来，看上去松了一口气，很高兴，她们的陪同人员
把她们带走了。
　　最后，接待员叫了露丝。当她被按门铃进来时，露丝穿过了磨砂玻璃门。一
个大约 40 岁左右的小个子男人，头发稀疏，脸色苍白，正在等她。他穿着
一件白色短袖衬衫和一条佩斯利花纹的领带，搭配黑色裤子和鞋子。
　　"露丝·西尔弗曼？"他问道。
　　露丝点头表示同意，但她太害怕了，不敢说话。
　　她被带到一台机器前，在那里拍了正面和侧面的照片。她必须把拇指放在阅
读器上。那个男人让她脱下左脚的鞋子，然后扫描了她左脚上的纹身标记。
　　他们沿着一条长长的走廊走去，两边都是办公室。有些门是开着的，男人或
女人坐在桌子旁，看着他们的平板电脑或在视频上聊天。有些门是关着的。
　　这个男人的办公室在走廊的尽头右边。他站在门边，把露丝领了进去。他有
一张小桌子，上面堆满了文件和其他办公用品。他的办公桌前有一把带软垫靠背
和座椅的钢架椅子。露丝等待着得到允许才坐上去。那名男子跟着她进了房间，
关上门，坐在办公桌后面，用粗鲁的声音告诉她坐下。
　　他再次扫描了她的退役证，露丝静静地坐在那里，而他则在 CPad 上
滚动浏览多个屏幕。办公室有一扇窗户，可以看到隔壁另一栋建筑的侧面。没有
窗帘。窗台上长着一株多叶植物。他身后是一个书柜，上面放着几本厚书和几张
家庭照。其中一张是一个美丽、微笑的年轻女孩的照片，她猜是他的女儿。露丝
不禁想知道，如果她被征召加入性服务队，这个男人会有什么感觉。
　　她身后的墙上挂着一幅巨大的画框，画中是一场足球比赛的场景，大个子男
人在争吵，一个身穿橙色球衣、戴着头盔的黑人男子紧紧地抱着足球，冲过队伍
。画的底部用白色字母写着"第八十二届超级碗"。画中有几张动人的照片，照
片中是穿着各种衣服的漂亮女人，照片下面印着她们的妓院的名字。女孩们起伏
不定，露出赤裸的乳房，露出淫荡的笑容。
　　男人在 CPad 上输入了一些东西，然后抬起头。"露丝·西尔弗曼？
"他问她。
　　她点点头。
　　"你必须大声说出来。这次会议正在录音。"
　　"是的，先生，"露丝用她能做到的最坚定的声音回答道。
　　"我叫利奥·杰瑟普斯。我是 FAB 二级调查员。我们今天 2048
 年 4 月 24 日下午 2:42 来到这里。这是你的退役面谈。我将
向你概述某些权利和义务。你应仔细聆听。我会问你一些问题，你必须如实完整
地回答。你明白了吗？"
　　"是的，先生，"露丝胆怯地回答。
　　"你昨天从俄亥俄州米尔福德的罗科的阴户宫退役，即 2048 年 4
 月 23 日？"
　　"是的，先生，"她回答。"但我不确定它在哪个城镇。"
　　"你的退役证上写着俄亥俄州梅德福。您有任何理由对此提出异议吗？"
　　"没有，先生。"
　　"你的受征召日期是 2037 年 4 月 21 日？""是的，先生
。"
　　"你获得了两次第六个月的延期？" "是的，先生，"露丝回答道。
　　"你知道你上次延期到期后被拘留了两天吗。有吗？"
　　"我没意识到，先生，"她紧张地回答。
　　"你知道这在技术上使你有可能成为未经授权的性服务工作者吗？"
　　"不知道，"露丝紧张地回答。
　　"你知道成为未经授权的性服务工作者的惩罚是什么吗？"
　　"不知道，先生，"她回答道。她的胃开始感到恶心。
　　"惩罚是强制招募，"他严厉地告诉她。
　　露丝没有回答，但她开始哭泣。她想乞求那个男人不要对她提出指控。她就
知道罗科会以某种方式玩弄她。现在她知道他是怎么做的了。而事实上，那天她
一直在和大约 30 个男人做爱，而她并不需要这样做，这让她感到痛苦。
　　那个男人停顿了一下，打量着她。 "我不会向你提出控诉，"他最后告诉
她。"很多妓院老板都想用这个伎俩来找回自己的女孩。去年发布的 DCR 
备忘录明确指出，除非向 CSW 支付了特定的金钱补偿，否则少于十天的重
叠不应导致收费。所以你不用承担责任。除非罗科给你提供了任何经济利益。他
们有吗？"
　　"没有，先生，"露丝回答。
　　"他们没有给你发一个里面有一些资金的代金券吗？"
　　"没有，先生。
　　"他们给了你什么？"
　　"只有一件裙子和一双鞋，先生，""新裙子还是旧裙子？"
　　"是一条旧裙子，先生。还有旧鞋。罗林斯太太把它们扔掉了。"
　　"罗林斯太太？"
　　"是的，先生。她经营着我住的 CSW 康复中心。"
　　那人又在 CPad 上滚动了一会儿。"这里说你于 24 日凌晨 1
:25 到康复中心报到。也就是今天。这是真的吗？"
　　"我不确定当时是几点，先生。当时已经过了午夜。罗科先生把我关押到最
后一分钟，先生。"
　　"这又是一种违规行为。你应该在获释当天报到。"
　　"我-我做到了，先生！"露丝抗议道。
　　"不，"那人坚持道。"你是 23 号获释的，而在24号报到。"
　　"我没办法，先生！"露丝慌乱地脱口而出。
　　"我想不是，"那人说。"不过我们暂时略过这件事的。"
　　男人又停顿了一下。露丝紧张地坐在那里。她成为自由女人还不到 24 
小时，她的记录上就有 2 项违规行为。她不知道昨晚那些警察是否举报她指
控他们撒谎，尽管她不是故意的。似乎一切都对她不利。
　　"好吧，"男人说。"我必须概述一些你必须遵守的规则。作为一名退役的
IR，如果中南性资源区的管理人员确定该区性服务工作者短缺，5 年内你将
有义务受到召回。你可以被召回最多达一年。你明白吗？"
　　"是的，先生，"露丝悲伤地回答。
　　"你必须留在你最后一个性服务设施 100 英里以内。你不能离开中南
性资源区。你明白吗？"
　　"是的，先生。"
　　"我们会给你一个 GPS 设备，每天下午 4 点到 6 点之间你都
要用大拇指识别它一次。你明白吗？"
　　"是的，先生。"
　　"除非你被一个负责任的男性接纳，否则你不得进行任何性活动，除非你的
康复中心主任允许。这包括自我管理的性活动。你明白吗？"
　　"是的，先生，"她回答道。这可能是她第四次违规了，因为她昨晚和希拉
做爱。
　　"你必须在获释后 45 天内被 RM 接纳为女性受监护人。也就是说
，从 2048 年 4 月 21 日起的 45 天内，这是你的合法退役
日期。如果没有，你必须到无人监管的女性池报到。你明白吗？"
　　"是的，先生。"
　　"当您让自己可供 RM 选择时，他可能会坚持要求您进行性行为作为接
受您的先决条件。如果是这样，您将向康复中心管理者登记他的请求，该管理者
将自行决定签发有效的 24 小时许可证，以与他进行任何强制性性行为。你
明白吗？"
　　"是的，先生。"
　　"如果发生这种情况，你将不会接受任何与此性行为有关的报酬。你明白吗
？"
　　"是的，先生。"
　　"到目前为止你有什么问题吗？""没有。先生。"
　　"你有权获得每周 500 美元的津贴，为期 26 周，以帮助你安顿
下来。在此期间结束之前，你必须有一份有报酬的工作或获得 RM 的豁免。
你明白吗？"
　　"是的，先生。"
　　"一旦你被 RM 接受，无论是自愿还是通过 UFP，你的津贴都会直
接支付给他。你明白吗？"
　　"是的，先生。"
　　"明智的建议，"他偏离了剧本告诉她，"一些潜在的 RM 可能会邀请
你接受他们，这样他们就可以获得你的津贴。所以要非常小心任何邀请你成为他
女性监护人的 RM。明白了吗？"
　　"是的，先生。"
　　"最后，任何违反法律或 FAB 规章制度的行为都会导致你被归类为 
MR 或被送往纪律性服务中心。FAB 网站上有 FAB 管理前强制性服
务工作者的规章制度的完整版本。我建议你彻底熟悉它们。明白了吗？"
　　"是的，先生。"
　　"本次采访将于 2048 年 4 月 24 日下午 2:55 结束
，"他向 CPad 宣布。他按下一个按钮，把 CPad 放在一边。
　　"听着，"他告诉她。"你看起来是个好女孩。在外面要小心。我不想看到
你被指控。找一个好的 RM，对他温顺听话。好吗？"
　　"是的，先生，"她回答道。一阵轻松的感觉袭来。她对所说的一切和威胁
感到非常沮丧，以至于她不得不尽快小便。她把大腿夹在裙子下面。
　　"跟我来，"那个男人告诉她。
　　他从办公桌前站起来，把她带回接待区。他走到接待员旁边的一个铁丝篮旁
，在里面摸索了一会儿，拿出了她的拇指 GPS 设备，上面用橡皮筋绑着一
张卡片。他把它们递给了她。 "请随时携带您的女性分类卡和退役证。我建议
你也随身携带拇指GPS，以防你被困在交通中或在突然决定去某个地方。"
　　"是的，先生，"露丝回答道。
　　"如果它丢失或被盗，你必须立即报告。否则，你未能签到将被记录为违规
行为。
　　"是的，先生。"
　　"在您离开之前，让我们检查一下。激活拇指垫并将你的右手拇指放在上面
。"
　　露丝看着设备。上面有一个小滑动按钮。她推动按钮，直到按钮后面显示红
色。一盏小绿灯亮了起来。她将拇指按入设备。绿灯闪烁三次，然后一直亮着。
　　"这样就行了，"那人说。"让我们检查一下它是否已注册。"
　　他拿起旁边的 CPad 并输入了一些信息。他滚动浏览了一些屏幕。"
你的退役证上的号码是多少？"他问她。
　　"SCSRZ33567XY446，"她读着卡片回答道。
　　他输入了信息。他停顿了一下。"好的，"他告诉她。"检查结果很好。我
算你今天报到了，但别忘了明天报到。明白了吗？"
　　"是的，先生。谢谢，先生，"她说。
　　"好的，祝你好运，"他告诉她，伸出手。
　　她握了握。
　　"顺便说一句，"他告诉她。"我从没去过罗科的SSF。我听说那里不错
。那里的女孩都和你一样漂亮吗？"
　　"是的，先生，"她紧张地回答。
　　"我得试试。我有个姐夫在找女友。你长得好看，胸部也很大。他可能会对
你感兴趣。他叫杰罗姆·帕德雷夫斯基。他可能想先试试你。他喜欢口交。你口
交得好吗？"
　　"是的，先生，"她不高兴地回答。
　　"我敢打赌你会。你的嘴唇看上去很适合。我明天会让他过来。对他好点。
我给了你好几次方便，所以记住这一点。"
　　"是的，先生，"她回答。
　　"我会把你的档案打开，直到我收到他的消息。让我看看你的腿。掀起你的
裙子。"
　　露丝心里畏缩了一下。她把裙子卷到膝盖上方。"不，一直卷，"男人坚持
说。
　　她把裙子卷到腰部。她穿着一条罗林斯太太给她的白色棉质奶奶内裤。
　　"真不错，"那人一边说一边仔细查看她的大腿。"我一定会让他过来的。
"
　　露丝等待着允许放下裙子。几个人走过。她开始发抖。
　　"好了，"那人说。"你可以走了。祝你好运。"
　　露丝伤心地脱下裙子，走到候诊室门口。接待员看到了一切，狠狠地瞪了她
一眼，按了门铃。她走进门。
　　罗林斯太太和克莱尔正在等着。
　　"你拿到分类卡了吗？"罗林斯太太厉声问道。她点头表示同意。
　　"让我看看。"
　　露丝把卡递了过去。罗林斯太太扫描了一下。"好的，"她最后说，把卡还
给了她。"还有你的拇指GPS？"
　　"是的，夫人，"露丝回答道。
　　"那个家伙进行登记了吗？"
　　"是的，女士，"露丝回答道。
　　"这些混蛋中有些太懒了，懒得登记。他把你的退役证还给你了？"
　　"是的，"露丝郁闷地回答道。
　　"怎么了？"
　　露丝开始哭了起来。"他说我违反了规定，因为罗科把我关了两天，而且我
午夜前没赶到中心。他明天要派他的姐夫来口交，他把我的档案打开了。他让我
掀起裙子给他看我的腿。"
　　"那个混蛋！"罗林斯太太吐了出来。"好吧，我想你得这么做，但我会让
他知道这是只是一次口交，就这样！我会举报那个混蛋！"
　　"是的，女士，"露丝伤心地回答道。
　　"但好消息是你已经注册了，"罗林斯夫人微笑着说。"我们去喝杯咖啡，
吃我们能找到的最大的甜甜圈吧！我请客！"她拥抱了露丝。露丝也拥抱了她。
她和克莱尔也拥抱了起来。
　　"把你们的拇指GPS和卡片给我，"她告诉他们。"我会把它们放在我的
钱包里，这样你们就不会弄丢了。我们回到中心后会给你们找个东西装着它们。
"
　　她们在离 DCR 大楼几个街区远的一家面包店吃了一顿美味的点心。喝
了一杯咖啡，吃了一大块甜甜圈，露丝感觉好多了。克莱尔吃了一个巨大的果冻
甜甜圈，罗林斯太太吃了一个肉桂卷。
　　她们大约 5 点回到中心。前厅的长椅上坐着三个看起来非常不安的女人
，一只手被铐在长椅上。罗林斯太太释放了她们所有人，并护送她们进去。露丝
回到她的房间，在那里等希拉下班回家。她在一家妇女协会经营的餐厅找到了一
份女服务员的工作。这份工作只是暂时的，但它让希拉每天都能与公众接触，她
会从中获得一份工作推荐。该协会为一些前 CSW 提供了工作。不过，她们
必须小心，因为 STES 和 DCR 警察密切关注着她们。她们确保墙上
挂着这位神圣领袖的肖像以及他的一些名言海报。
　　希拉 7 点多一点回来了。厨师是一位名叫弗兰妮的老太太，她为露丝和
希拉留了电炉，她们一起吃饭。希拉告诉她今天发生的一切，露丝告诉她 FA
B 的采访和她明天要进行的口交。
　　她们一起在娱乐室看电视，直到 10 点多一点，然后回到房间。她们立
即把床拼在一起，脱掉衣服，开始做爱。午夜过后不久，她们在彼此的怀抱中睡
着了。
　　第二天早上，罗林斯太太给她拿了一个带肩带的漂亮棕色皮包。她建议露丝
和克莱尔一起去探索这座城市。她们接受了她的建议。罗林斯太太告诉她们如何
乘坐公共汽车前往城镇西侧的动物园和植物园。她们不得不换乘两辆公共汽车。
第一个公交车司机是一位五十多岁的身材魁梧、留着一头灰白长发的女士，她很
好心地告诉她们在哪里换车。公园美丽而宁静。只有早开的花儿盛开，但它们已
经足够漂亮了。
　　她们在一家露天咖啡馆吃午饭。罗林斯太太给了她们一件别人捐赠的旧羊毛
衫，虽然空气中有些寒意，但她们还是穿得暖和。她们给罗林斯太太买了一大束
花，罗林斯太太收到花后，对着花儿大加赞赏。她把花插进一个大花瓶，放在娱
乐室里。她们 5 点就回来了，罗林斯太太提醒她们要用拇指登记。
　　那个 FAB 男人所谓的"姐夫"大约 8 点过来，露丝在罗林斯太太
为女孩们准备的私人房间里给他口交，这个房间是罗林斯太太为女孩们和潜在的
 RM 做爱准备的。那个男人让露丝裸露乳房，然后他狠狠地咬了一会儿，舔
了一会儿，然后让露丝跪下来。他想在露丝做完后给她留点小费，但罗林斯太太
警告过她不要这样做，露丝拒绝了。她还拒绝了那家伙再次"约会"的请求，相
信按罗林斯太太的说法，她已经和那个混蛋男人谈过了，让他改邪归正了。
　　之后，露丝在床上哭个不停。希拉花了很长时间才让她平静下来。那天晚上
，她们激烈地做爱，口交到高潮，躺在彼此的怀里，亲吻和依偎。
　　第二天，罗林斯太太让她试着通过视频联系家人。她打了三次电话，母亲才
终于接了电话。当露丝表明身份时，她尖叫起来，哭了很久。她们俩都哭了。她
有无数个问题，但露丝几乎找不到答案，因为她不想和母亲谈论她作为妓女的生
活。她母亲答应她，只要有机会，她就会来俄亥俄州看望她。她父亲拒绝接电话
。
　　周六晚上，罗林斯夫人会举办"联谊会"，邀请符合条件且经过预先筛选的
潜在 RM 来与女孩们见面。餐厅里的所有桌子都折叠起来收起来了。会上播
放着跳舞的录音音乐、各种零食和不含酒精的潘趣酒。有些男人以前来过这里，
有他们最喜欢的女孩可以聊天和跳舞。其他人是新来的，只是有点尴尬地站在那
里。罗林斯夫人很坚定，她从不让女孩和任何男人发生性关系，除非她们至少出
去约会过两次。而且只能试一次。"我不开妓院！"她严肃地宣布。
　　更多女孩来了，一些女孩离开了。大多数女孩都找到了这样或那样的工作。
她们中的许多人要么通过自己的工作，要么从她们在联谊会上遇到的人那里找到
了 RM。她们中的一些人没有找到，所以不得不在无人监管的女性池登记。在
女孩被"选中"后，罗林斯夫人会开车送她去 DCR 大楼，然后某个男人会
在那里接她。每个人都知道 UFP 系统只是另一种强加的奴隶制，但它比其
他选择要好。
　　露丝大部分时间都在城里旅行。她并不急于找工作或马上把自己绑在 RM
 身上。聚会上的一些人很好，也不难看，但其中很多人都是怪人和失败者。毕
竟，谁会想和一个前妓女做女朋友呢？
　　她在旅途中遇到了几个男人，但她拒绝了他们的求爱。她就是无法接受他们
的动机。她会马上告诉他们她以前是 CSW，这让大多数男人立刻望而却步。
有些没放弃的人试图引诱她和他们一起回家，但她总是拒绝。
　　露丝回到中心后的第 25 天，希拉泪流满面地向她宣布，她已经接受菲
尔作为她的 RM。她只有十天的时间向 UFP 汇报，她不想冒失去菲尔的
风险，菲尔是她在罗林斯夫人的一次聚会上认识的。他们约会了四次，罗林斯夫
人让他们在特别的房间里做爱一次。每次希拉和菲尔约会后，露丝都会拥抱她，
哭着告诉她她有多爱她。希拉也会哭，但她告诉她，虽然她也爱她，但她们的关
系没有未来。
　　在他们做爱的那个晚上之后，露丝拒绝拥抱她，也连续三个晚上拒绝和她一
起睡了，直到她泪流满面地屈服。
　　希拉离开的那天，露丝歇斯底里地哭了起来。菲尔在星期六早上 11 点
左右接她。她和希拉拥抱着哭了一上午。她和希拉一起走到铁门前，罗林斯太太
破例让她出去送别。菲尔，一个大腹便便、一头灰白头发的中年白人，正在等着
她。菲尔前一天在市政厅登记了希拉是他的妻子。露丝看着他们从前门离开，然
后一路跑到她的房间，扑倒在床上，哭了又哭。没有一个女孩能安慰她。罗林斯
太太最终给了她一片镇静药，让她睡了一夜。到了早上，她就康复了。
　　后来，吃过晚饭后，罗林斯太太把她介绍给了一个瘦小的棕发女孩塞西莉亚
，她那天刚刚退役。塞西莉亚将成为她的新室友。那天晚上，塞西莉亚哭了又哭
。就像希拉对她所做的那样，露丝悄悄溜进她的床上安慰她。如出一辙，她们亲
吻、爱抚、做爱，直到天亮。