【性关系部：露丝的故事】（下册3）作者：Paul Blades 译者：luoyunmeng

【性关系部：露丝的故事】（下册3）
作者：Paul Blades 
译者：luoyunmeng 
　　第三章
　　三天后，他再次提起她去康复中心的事。晚饭后，他们在书房里。她刚给他
服务完。她的口塞放在他椅子旁边的小桌子上。她跪在那里，手腕反锁在身后，
满怀期待地抬头看着他，等待他的吩咐。他的味道依然萦绕在她嘴里。
　　「那你前几天还和罗林斯太太谈了什么？」他漫不经心地问她。
　　她吓得浑身发抖。罗林斯太太让她问问她能不能过来帮忙。当时这似乎是个
好主意。现在她不太确定了。
　　她换了个话题。「先生，她的女儿找到了。她被征召，几年前就应该退役了
，但她一直没有消息。」
　　「太好了。她女儿找到合适的RM了吗？」
　　这可是个危险的话题。 「一开始没有，先生，」她紧张地回答。她不敢撒
谎。
　　「哦，就像你一样，露丝。」
　　「不，先生！」她不高兴地脱口而出。
　　「好了，露丝，别撒谎了。我相信你一定希望自己能过得比成为别人的性奴
隶更好。不是吗？」
　　「是，是的，先生，」她痛苦地回答。
　　「别担心。我不会惩罚你。我只是想听你说实话。」
　　「是，是的，先生，」她抱怨道。
　　「然后她找到一个更好的RM了吗？」
　　「是，是的，先生。」她回答。
　　「而且你也希望有一天能找到一个好的RM。不是吗？」
　　「没有，先生！没有，先生！我不这么想！」我在想怎么才能更好地为您服
务，先生！我只想做您的奴隶！「
　　他笑了。」我知道这不是真的。至少不是完全的。在最黑暗的夜晚，在内心
深处，难道您不想有一天成为一个自由的人吗？「
　　她开始抽泣。」先生，您为什么要折磨我？「她哭喊道。」我尽力取悦您！
我只想取悦您！我只想让您从我身上得到快乐！「
　　他抚摸着她的头。」但您知道我说的是实话，对吧？「
　　」是，是的，先生！「她痛苦地抽泣着。」对不起！对不起！我没办法！「
　　」我知道你没办法，露丝，「他平静地告诉她。」我也不会想用其他方式。
拥有奴隶的乐趣之一，就在于知道你是在违背她的意愿利用她。「她渴望自由，
尽管如此，她还是一心想取悦你。她像你一样，全身心地投入到作为奴隶的职责
中，同时内心却饱受她的意志、她的正直和她的人性被剥夺的痛苦。你有时不也
有这种感觉吗？
　　」是，先生，「她痛苦地承认。」当每次你进入我身体，先生。「
　　」我知道。这很容易看出来。但别担心。你是我拥有过的最好的奴隶，我也
有过一些不错的奴隶。每次我进入你，我都希望你想想我从你身上夺走的一切。
我对你做过的一切。我可以随时进入你体内。你永远无法拒绝我。你永远无法阻
止我。你永远无法让我抽身。我可以一次又一次地让你获得不想要的快乐。我拥
有你的外表，也拥有你的内心。你的每一种感觉都是我的。你的每一个想法都是
我的。你存在的每一刻都是我的。你将长久地做我的奴隶。如果你不再忠诚，或
者未能履行你的职责，我就把你卖给我能找到的最坏的人。「
　　她呜咽不止。他是对的。当他进入她，占有她，让一切变得更糟时，她知道
了这一切。就好像他读懂了她的心思。她对他毫无秘密。他已经夺走了一切。
　　」然而，当我的鸡巴在你的嘴里，或者在你的小穴里，或者当我使用你的屁
眼时，我希望你陶醉于我带来的快乐。如果我不能从你身上感受到这些，你对我
来说就一文不值。我可以随时找个妓女。你必须以你的堕落为乐。你明白吗？「
　　」是的，先生！是的！我会服侍你！求你别卖掉我！求你了！我会给你一切
！一切！「
　　」记住这个，也许这会对你有帮助。你注定是我的奴隶。三十二年前，就在
你出生的那天，上帝说：「露丝·西尔弗曼终有一天会成为比尔·安德森的奴隶
。让我们尽一切努力来实现这一点。让我们尽一切努力让她从骨子里感受到被奴
役的痛苦。」而上帝也确实这么做了。无论你做了什么，去了哪里，无论你希望
和梦想什么，上帝都确保今天，此时此刻，你都会赤身裸体地跪在我面前，戴着
我的项圈，穿着我为你设计的服装，双手背在身后，带着无比绝望的眼神仰望着
我。这就是为什么你在这里，这就是为什么你是一个奴隶。这就是为什么你的职
责就是尽你所能成为最好的奴隶。明白了吗？「
　　」是的，先生！是的，先生！「她沮丧地肯定道。她还相信上帝吗？事到临
头，他却以上帝的名义，不顾她遭受的一切，将一切都剥夺殆尽。如果上帝主宰
一切，甚至连麻雀的坠落都注意到，如果发生的一切都是上帝的旨意，那么安德
森先生是对的。她出生时，上帝就说过露丝·西尔弗曼会成为威廉·安德森的奴
隶。为什么？他让她如此悲惨究竟有何目的？谁能知道呢？但如果你不相信上帝
的良善，不相信上帝的旨意，那么你又在哪儿？她又在哪儿？
　　」那么告诉我，你还和罗林斯太太谈了些什么？「她痛苦地看着他。她必须
告诉他实话。
　　」罗林斯太太让我问问您，先生，我能否在周内到那里工作几天。我告诉她
，只有您同意，先生，我才能工作。「她已经收回了抽泣的声音，紧张地扭动着
被绑住的双手。
　　」这对我来说是个好主意，「他告诉她。」你想去吗？「
　　」先生，如果您不想，我就不去！「她急忙说道。」先生，我不想让任何事
情凌驾于我对您的职责之上！「
　　他又笑了。」我想我每周可以给你腾出几个小时。比如说，周二和周四下午
1点到5点。怎么样？「
　　」听起来不错，先生，如果您愿意的话。「
　　他抚摸着她的头发。 」我来告诉你我为什么想要它。我想要一个真实的人
在我的床上。我想要看到那双眼睛背后除了失败和痛苦之外的一些东西。这就是
为什么我带你去很多地方，给你一些东西读，以及我们为什么交谈。当我操你的
时候，我想要知道我的鸡巴末端有一个真实的人。一个我可以一次又一次地贬低
和掠夺的人。我想要你处于自由的边缘。这样你能看到它，却无法触碰它。这样
你知道你无法拥有它，但你却总是想要它。「
　　一阵不快乐的浪潮涌上她的心头。他完美地描述了她的感受。
　　」让我看看你有多坚强。如果你能生活在边缘，但能回到我身边，给我我想
要的一切，你会成为一个更令人满意的奴隶。如果不能，你就滚蛋。「
　　她盯着他。她想起不久前去康复中心时，回来是多么困难。她还要一次又一
次地承受这种痛苦吗？但现在她别无选择。她无法拒绝。他已经说过，他希望她
这么做。
　　」现在我要你回到你的位置。我要放开你的手，我要你跪起来，在我注视下
让自己高潮。我要你想想我说的每一句话。我要你想想，你没有权利拒绝我的要
求，以及这让你感到多么卑微和羞耻。「
　　他松开她背后的手。她转身，爬到她平时跪着的地方。她转过身，站起身，
分开膝盖。他满怀期待地注视着她。她想哭，眼泪夺眶而出。她已经很久很久没
有在他面前感到如此赤裸了。她的手顺着分开的大腿向下抚摸，又向上抚摸。她
抚摸着腹部，抚摸着乳房，用力地捏着。她不想动手，却无力阻止。她用手指轻
抚着阴道裂缝。她知道自己需要取悦他，即便他知道她并非始终心甘情愿。她放
开思绪，深吸一口气，放松身体。手指触碰到阴道上的小花蕾，开始轻轻地挠痒
。
　　她凝视着他的眼睛。」先生，这是给你的，「她的眼神告诉他，」这是给你
的愉悦。「
　　她抚摸着，爱抚着，揉搓着，轻轻摇晃着。没过多久，她的浴火就开始升腾
。她的阴户因体液而变得黏糊糊的，她把它们挖出来，涂抹在阴蒂上。她把左手
放在身后，开始用右手孜孜不倦地蹂躏自己。她不停地想着：」我不想这样！我
不想这样！「然后，」我必须取悦他！我必须取悦他！他拥有我的阴户，我的手
，我的一切！「她在心里对他呼喊：」看！为了你的快乐！听从你的命令！我把
一切都给你。我完全属于你！我渴望服侍你！求你别卖我！求你别卖我！求你！
求你！「
　　她的欲望越来越强烈。她想停下手，站起来走开，冲出前门，继续跑，跑，
跑。但她知道她不能。真的不能。她无法停下手中的动作，正如她无法摆脱他纹
在她身上的色彩和图案，那些她如今如此明目张胆地呈现给他的色彩和图案。它
们仿佛要从她身上跃然纸上，涌入他的眼中。与此同时，他那充满占有欲和统治
欲的目光，似乎要让它们更深地渗入她的肌肤。
　　她永远无法忘记它们，永远无法忽视它们。无论多少勇气、意志、愤怒或反
抗，都无法让她离开那个地方，无法让她减缓阴部不断升腾的欲望，无法让她停
止渴望取悦他，停止将自己的身体献给他，停止拼命地在他脸上寻求某种认可和
愉悦的迹象。
　　当她即将高潮时，她颤抖着，颤抖着。这快感如此美妙，她不得不耸起肩膀
，向前倾身，弯曲着腰肢。她的手驱使着她，不断地，不断地。她望着他，祈求
怜悯。他也回头看了她一眼，然后点头微笑。一股热流在她体内涌动。 」呃！
呃！呃！呃！呃！呃！「她尖叫起来，阴部的脉动让她浑身颤抖。
　　当高潮开始消退时，她再次跪直。她不停地用手指拨弄着自己凌乱的阴部，
直到他让她不要这样做。他观察了她一会儿，然后叫她过来。她爬到他身边，然
后跪了起来。他把她的手腕拉到身后，绑了起来。他抚摸着她的脸颊和头发。」
这太好了，露丝，「他告诉她。」你是一个非常顺从、乖巧的奴隶。你让我非常
满意。「
　　她微笑着，泪流满面。他笑了。他把她的头拉向自己，将他们的嘴唇贴在一
起。他的舌头滑了进去，在她口腔里扭动。她全心全意地回吻他，尽管她因为强
行进入而感到不快。他现在应该明白了。他一直都知道。每当他进入她体内，她
依然能感觉到，但当她知道他了解她的感受，并且无论如何都要这么做时，她会
感到双倍的恶心和反胃。他的右手抬起，抓住她的左乳，开始挤压揉捏。他拉扯
着她的乳头，舌头在她心中激起更多不想要的欲望。他换了个手，用力挤压，用
力拉扯她的乳头，直到她呻吟出声。
　　他中断了他们的吻。」好姑娘，「他告诉她。他从旁边的桌子上拿起她的口
塞，递到她嘴边，趁她张开嘴唇时塞了进去。同样的反胃感涌上露丝的心头。他
注意到了，笑了。」去你的位置，让我看看你的小穴，「他告诉她。她跪到离他
大约20英尺远的地方，张开双腿，弓起背，额头贴着地板。
　　」这是我的阴部，「她心想。」先生，它是为了您的欢愉而献给您的。尽管
想到我那淫荡的举动让我感到羞愧。我这样做是为了您。为了取悦您。我没有权
利隐藏它。它是您的，先生。它是您的。「
　　他看了一会儿电视。他抽了根雪茄。他起身走到房间另一边的餐具柜前，给
自己倒了些白兰地。他一句话也没对她说，她一动不动。回来的路上，他伸手在
她纹着蝴蝶翅膀的阴部上轻轻抚摸了几下。这让她浑身都瘫软了。然后他回到座
位上。
　　大约一个小时后，他叫人去叫康苏埃拉，让她准备让露丝上床睡觉。康苏埃
拉用皮带牵着她上楼，让她小便，刷牙，洗脸，还给她喷了香水。她把露丝带到
安德森先生的床上，用铁链锁住她，双手高高地挂在床头板上。露丝颤抖着，为
即将被占有而哭泣。他现在知道了她的秘密。仿佛她的整个灵魂都赤裸裸地展现
在他面前。安德森先生晚些时候回来时，她烦躁不安，呜咽不止。仿佛他从未和
她做过爱，不再是真正的她。另一个她只是个幌子，一个伪装，一个假象。但他
撕碎了这一切。
　　他在浴室里洗漱完毕后，躺在她身边。他的手抚摸着她的乳房、腹部和阴阜
。他解开了她的口塞。他吻住她的嘴唇，进入了她的身体。他的舌头在她体内打
转，她呜咽呻吟，胃部翻腾。他挤压着她的乳房，抚摸着她的腹部。然后他挑逗
着她的阴阜。
　　她的膝盖顺从地张开，将她全身暴露在他面前。他停止亲吻，吮吸着她的乳
房，起初轻柔细腻，然后越来越用力。她呻吟着，扭动着身体。他的右手玩弄着
她的阴部，在阴道裂缝处上下滑动，挠着她的小穴。
　　他向后靠去。他的左臂像对待同伴一样搭在她的肩膀下。他紧紧地贴着她，
她能感觉到他的阴茎抵着她的臀部。他的手开始更加有目的地摩擦、爱抚和抚摸
。她的呼吸变得深沉起来。 」那只手！那只手！拿开它！拿开它！「她的脑海
里呐喊着。然后，」不！不！我的阴户是你的！它是你的！它对你忠贞不渝！它
渴望你的触摸！让我高潮！让我高潮！求你了！求你了！为了你的快乐！「
　　她的欲望越来越强烈。他低头盯着她的脸，陶醉于她内心的混乱之中。她因
渴望而颤抖。」来吧，露丝，「他轻声说道。」你知道你想高潮。你知道你想取
悦我。放开自己吧。让它发生。让我看看你是个多么淫荡的荡妇。「
　　她的阴户开始颤抖。一阵可怕的战栗传遍全身。她大叫呻吟。她拉扯着被绑
住的手腕。她的膝盖渴望合拢，夹住那只折磨她的手。但她的膝盖被牢牢地锁在
原地，她将阴户向上推去，它发出」更多！更多！更多！「的指令。他让她放松
下来。她上气不接下气。他把她的右膝往下挪，然后跨了过去。他站在她两腿之
间。她抬头看着他。他向前移动，挑逗地用阴茎在她的阴道缝隙里上下滑动。她
呻吟着，畏缩着。他把龟头插进了她的阴道。
　　一个久远的声音在她心中响起：」求你别这样！「它喊道。他慢慢地、慢慢
地、慢慢地进入了她，盯着她的眼睛，脸上带着一丝冷笑。她呻吟着，试图反抗
。她用脚后跟抵着床，弓起身子，扭动着臀部。她试图把臀部往后拉，拉得更远
，拉得更远，但都无济于事。当他完全坐下时，她开始哭泣和哀嚎。那声音的存
在邪恶、邪恶、可怕，令人作呕。」对不起！对不起！我忍不住！我忍不住！「
她心中尖叫，知道他知道她脑子里的每一个念头。
　　然后他开始动作，很快变得快速而猛烈。他摩擦带来的快感席卷了她全身。
所有的厌恶、骄傲、羞愧和不快都烟消云散。他占据了她的嘴。他用舌头在她嘴
上打转，她发出呻吟和呻吟。他每一次向下推挤，她的臀部都向后压，试图让他
越来越深。她扭动着身子，双脚在他的小腿后侧上下摩擦。
　　他用手臂环住她的膝盖，将她的双腿向上拉，直到完全向下推挤。她心中充
满了狂暴而凶猛的欲望。他一次又一次地钻进她体内。他们狂热的吻戛然而止，
她叫道：」哦！哦！哦！哦！哦，天哪 ……宫缩停止后，她长长地叹了口气
。他压在她身上，呼吸急促，饱受折磨的阴茎在她体内缓慢地上下抽动。他放开
她的双腿，让它们滑落到他的大腿上。他的手抚过她的头顶，然后吻了她的嘴唇
。他对她笑了笑。「露丝，真是个好婊子！」他告诉她。他抬起手，放开了她的
手腕。「现在用嘴让我硬起来，我们再来一次。」​​
　　安德森先生打电话给罗林斯太太，和她长谈了一番。事后他把这件事告诉了
她。第二天下午，她锻炼完后，车把她送到了康复中心。车让她下了车，然后停
了下来。康苏埃拉给她穿上了一件太阳裙，露出了大部分纹身。罗林斯太太让她
进来后，她脱下了外套。「哎呀，孩子，」她说，「我们给你找件好点的衣服穿
吧。」她给了露丝一件浅蓝色的裙子，裙子扣子扣到胸部以上，长度到膝盖以下
。露丝很感激。
　　「现在，我觉得你能帮我的最好办法就是带几个新来的女孩出去走走，逛逛
城里。教她们怎么坐公交车，怎么在小餐馆点午餐，带她们去购物。那个安德森
先生真是个混蛋，不过我们达成了谅解。除了他照顾你，你过得开心之外，你什
么都别跟她们说。我知道那是个谎，但这谎话说得真好。我不想让那些女孩觉得
发生在你身上的事会发生在她们身上。一定要随身携带你的女性分类证和退役证
。如果那些DCR混蛋拦住你，就给他们看你和女孩们的证件，然后照他们说的
做。别争吵，明白吗？」
　　「是的，罗林斯太太，」露丝说。她很高兴能承担一些责任，还能自由地在
城里走走。
　　「确保你每天四点半之前回来。我不想你上车迟到。」
　　她俯身吻了露丝一下。「叫我埃塞尔。我们是朋友，对吧？」
　　「是的，埃塞尔，」她笑着回答。
　　所以每周二和周四，车都会送她去康复中心。她会带一两个新来的女孩去公
园或博物馆。她们一起吃午饭，然后就一直走，通常手牵着手。她们被DCR的
警察拦过几次。露丝只是给她们出示证件。有时警察会直接放她们走，有时则让
她们露出胸部。有一次，其中一个警察把一个女孩带上车，开到一个地方，强迫
她给他口交。露丝和另一个女孩等着她们回来。然后她们直接回到了康复中心，
女孩在那里哭个不停。她再也不会出去了，无论为了爱情还是金钱。
　　他们总是对露丝的纹身感到惊讶，但除了让她向他们展示她的乳房之外，他
们没有做更多的事情。他们似乎认得安德森先生的名字。她甚至不知道他是做什
么的。她一直认为他是个很重要的人物，但现在她意识到他的权势比她想象的还
要大。
　　按照罗林斯太太的指示，她很少跟女孩们谈论她和安德森先生的生活。天气
转暖后，她再也藏不住外套或衣裙下的纹身了。安德森先生发现她一到中心就换
衣服，就让她跪下弯腰，用家里的马鞭狠狠地抽打了她臀部十下。之后，露丝就
穿上康苏埃拉为她准备的任何暴露的衣服。当女孩们惊叹于她的纹身时，大多数
人感到震惊，但也有一些人似乎很感兴趣，她会若无其事地把它抛在一边，好像
这没什么，然后换个话题。
　　安德森先生总是让她赤身裸体、双臂背在身后跪在他面前，告诉他她白天做
了什么，以及她和哪些女孩交往过。露丝不敢谈论她们，因为她们中的许多人最
终可能会出现在UFP网站上，而她不想鼓励他告诉任何朋友。但她毫不掩饰地
告诉他，这个女孩有多漂亮，那个女孩有多好。他会建议他们外出时可以去的地
方，有时还会给她一些额外的钱，让她可以带女孩们去比平时好一点的地方。之
后，她会尽其所能地为他服务。他说得对，这会是一种微妙的折磨，因为当他的
阴茎第一次含在她嘴里时，她总是会想起那天她见过的所有没有被当作奴隶对待
的女人，以及成为她们中的一员是多么美好。但安德森先生指引了她走出黑暗的
道路。她会想，是上帝想要他的阴茎含在她嘴里。上帝让她成为奴隶。其他女人
走什么路都无所谓。她的路早已为她铺好。她想起安德森先生威胁她，如果她懈
怠职责和忠诚，就把她卖给他能找到的最坏的人，以及可怜的伯纳黛特的遭遇。
这足以让她对工作的忠诚和安德森先生的快感开始发挥作用。
　　安德森先生帮助她，仿佛理解她的挣扎。每周二和周四晚饭后，他总是让她
跪在他面前，为他献出自己的欢愉。以这种方式展现自己，有助于提醒她，她是
他的妓女，而不是每周两次在辛辛那提街头游荡的女人。在那些夜晚，他总是狠
狠地操她，而且操她很久。
　　他继续带她出去玩，参加派对，还把她借给朋友们玩。他自己从不举办派对
，但有时会邀请客人来吃晚饭。她会伺候他们，当然，是裸体的。他们会欣赏她
身上的纹身。晚饭后，安德森先生会在书房里当着他们的面让她亲自服务，然后
她会帮她口交，或者有人把她带到客房和她做爱，或者看着她和他们的女伴做爱
，通常两者兼而有之。
　　安德森先生只收到过一次关于她服务的投诉。那是一个特别残忍下流的男人
，安德森先生在一次派对后让那个男人把她带回家。似乎她所做的一切都不能让
他满意，尽管她已经尽力了。第二天晚上，安德森先生下班回家后，把她带到了
惩罚室，狠狠地打了她一顿。之后，她回到楼上的书房，在他面前卑躬屈膝，乞
求他的原谅。他终于笑了，让她为他口交，然后让她上楼，在床上等他。
　　随着时间流逝，康苏埃拉变得越来越热情。露丝和她单独在家的日子如同梦
境般美好。她得到了允许，露丝每天为她服务一次。她会坐在书房的椅子上，裙
子撩到腰间，脱掉内裤，张开双腿。露丝会尽其所能地取悦她，渴望用她仅有的
一点儿能力来回报她的善意。之后，康苏埃拉会亲吻她，爱抚她，用西班牙语说
些甜言蜜语，然后带她去厨房犒劳一下自己。
　　每次安德森先生按照他的安排进入她体内时，她都会想起那天晚上他对她说
的每一句话，当她感觉到他的阴茎滑入体内时，她会感到畏缩和痛苦，然后带着
真诚而无私的奉献去满足他的需要。
　　事情发生的时候是八月初，一个星期四。新来的女孩中，一个身材瘦削、金
发碧眼、长得像个孩子的女孩，精神崩溃了，哭了整整一下午。露丝坐在她旁边
，搂着她的肩膀，握着她的手，试图安慰她。这让她格外不安，勾起了她许多痛
苦的回忆。傍晚时分，女孩终于平静下来。她突然转过身，紧紧地拥抱了露丝。
她突然有种冲动，她们吻了又吻。露丝担心今晚要不要坦白，但她知道自己必须
这么做。天知道安德森先生会怎么做。她祈祷他不要惩罚她。
　　车子正载着她从康复中心回家。当时大约五点一刻。她已经完成了每天在F
AB的拇指签到。突然，车子减速，停在路边。她不知道发生了什么事，但当她
回头看时，看到一辆DCR巡逻车停在她身后，警灯闪烁。她坐在后排乘客座位
上。警官走到窗边，敲了敲窗户。他命令她打开窗。她试图让他明白她开不了。
他用手持设备输入了一段密码，让她再试一次。这次，车窗摇了下来。
　　她身穿金红相间的无袖上衣和栗色短裙。他看了她一会儿，打量着她艳丽的
肌肤，然后接过她的证件。他让她用拇指按压手持设备，确认身份。
　　他身材高大，身穿蓝色的DCR警服，戴着一顶鸭舌帽，帽檐上别着DCR
的警徽。他年纪稍大一些，大概四十五六岁。他和所有警察一样，肩膀宽阔。他
面色严肃，但相貌英俊。
　　他查看了她的女性分类证和退役证。露丝注意到他衣领上有金色的橡树叶。
帽檐和袖子上饰有金色的穗带。这可不是普通的DCR警察。 「下车，小姐，
」他厉声说道。车门打开，她紧张地走了出来。他们来到一条乡间小路，离家大
概三英里左右。路边有一块长满草的路堤，她踏了上去，高跟鞋陷进草里，站不
稳。天气闷热潮湿，阴云密布，眼看就要下雨了。路上倒不堵车，但正值高峰时
段，街上车水马龙。
　　他看了她一眼，又把卡看了好几遍。她知道一切都没问题。安德森先生昨晚
刚给她续签了通行证，让她可以独自外出。
　　「这么说你是个婊子？」他厉声问道。
　　「不，不，先生，」她回答。「不再是了。」
　　「一旦是妓女，永远是妓女，」他厉声说道。
　　「你的RM是国家安全局行政部门的比尔·安德森吗？」
　　「我，我不知道，先生，」她试探性地回答。
　　「他担任你的RM已经一年多了，你还不知道他是做什么的吗？」
　　「我不知道，先生，」她回答道。
　　「你是他的妓女吗？」
　　现在警官的话说得一针见血。不过，严格来说，她是他的女受监护人，而不
是妓女。
　　「不，不，先生，」她回答。
　　「那你为什么戴着他的项圈和那些写着他姓名首字母的手镯？」
　　「因为他想让我这么做，先生，」她回答。「他让你和他的朋友上床吗？」
　　露丝开始颤抖。她不喜欢这种局面。「是，是的，先生，」她悲伤地说。
　　「这么说你是他的妓女了。他把你卖了。他会收你的服务费吗？」
　　「哦，不，先生！」她反驳道。那样她就成了非法性工作者。她会陷入困境
。
　　他低头看着卡片，想了一会儿。然后又抬头看着她。「他把所有这些东西都
放在你身上了？」「是，是的，先生，」她回答。
　　「脱掉你的衬衫让我看看。」
　　她没有回答，但胃里一阵翻江倒海。她解开衬衫的扣子，把它拉到胳膊下。
她想找个地方放。她想把它放进车里，但警察一把从她手里抢了过去。「胸罩也
一样，」他命令道。
　　她伸手到身后，解开胸罩上的扣子。她把它拉到胳膊下。他把胸罩也从她手
里抢了过去。他打开她的车门，把胸罩扔了进去。然后关上了车门。
　　「把手放在头上，」他厉声对她说道。她服从了。他让她慢慢转过身，好让
他把一切都看清。当她再次面对他时，他问道：「就这些吗？」
　　「不，不，先生，」她不高兴地回答。
　　「脱掉你的裙子，」他简短地命令她。「求求你，先生，我得回家了，」她
呜咽道。
　　「闭嘴，照我说的做，」他厉声说道。
　　她拉开裙子右侧的拉链，把裙子拉到膝盖处，然后跨了出去。她脱下裙子时
，右脚后跟陷进了草地里，差点摔倒。
　　「怎么，你喝醉了还是怎么的？」警察问。
　　「不，不，长官！」她迅速回应。
　　「你就是个笨手笨脚的婊子。是因为这样吗？」
　　「是，是，长官。」
　　「一个笨手笨脚的婊子。」
　　「不，不，长官，」她哀嚎道。
　　「好了，笨手笨脚的露丝，脱掉你的内裤。」
　　她哭了起来。她用拇指勾住两侧内裤的衬料，把内裤拉到脚踝处。这次她脱
掉鞋子时没有踉跄。他脱掉了她的裙子，也脱掉了她的内裤。他把它们扔进车里
。
　　「转过身，」他再次命令她。「把手放在头上。」
　　她抬起双手，放在头顶，然后慢慢地转过身。
　　「很好，非常好，」他自言自语道。「你阴部上纹的是什么？」
　　「蝴蝶翅膀，先生，」她温顺地说道。
　　「张开你的腿，让我看看。」
　　她分开双脚。他低下头。「我看不清楚。趴下，张开你的腿。」
　　她开始抽泣。她俯身仰面。双手放在头上。躺下后，她抬起膝盖，分开。地
面被早上的雨打湿了。汽车呼啸而过。她可怜地抬头看着警察。
　　他看着她身上的蝴蝶纹身。然后他说：「你让你的RM这样对你，还告诉我
你不是婊子？」
　　她没有回答，因为她不知道正确答案。「好了，起来，」他命令她。
　　她挣扎着站起来，双手扶着头。「把手放在身前，」他简短地命令她。
　　她把手放下来。他从皮带上取下一副手铐。他刚好能把手铐放在她的手镯和
手掌根部之间。她啪的一声把手铐铐上了。露丝的心沉了下去。她努力忍住不哭
，但还是哭得稀里哗啦。
　　他抓住她的胳膊肘，把她带回了车里。他打开副驾驶的车门，拿出一副手铐
，铐在她的脚踝上。他关上车门，又打开了副驾驶的车门。
　　「上车，」他厉声说道。
　　她坐了进去。他扶着她的头，不让她撞到。他把手铐锁在她两腿之间座位上
的一条链条上，然后把安全带从她的左肩拉到右臀，系好。在她脚边，他把手铐
上的链条系在什么东西上。他回到车前，拿着一个头套回来。他把头套戴在她头
上，勒紧脖子。他关上了车门。
　　她听到他上了驾驶座。「总机，我是莱斯尼亚克少校，」他说。一个沙哑的
女人声音传来：「收到，少校。」
　　「我要上104公路。等我办完事再联系。」
　　「明白，少校，」女人的声音又传了回来。
　　汽车引擎发动，飞驰而去。露丝呜咽不止。她被捕了！她做了什么！安德森
先生会说什么！她会遭遇什么！
　　他们开了大约四十分钟。露丝陷入了迷茫。命运再次降临。车停了下来，少
校下了车。大约两分钟后，他回来打开了她的车门。他先解开了地板上的手铐，
然后是安全带，最后是她手腕上的锁。他让她下车。他紧紧抓住她的胳膊肘，走
了一小段路。他们上了三级台阶，又走了一段。她听到前面有一扇门打开了。少
校领着她走了进去。门在她身后关上并锁上了。他迅速摘下了她的头套。
　　他们来到一间汽车旅馆的房间。左边有两张双人床。他解开了她脚镣和手腕
上的手铐。
　　「掀开被子，上床去，」他简短地命令她。「先生，请不要这样，」她不高
兴地哀求道。
　　他的右手闪电般挥出，打在了她的左脸颊上。她尖叫着倒在地上，脸颊火辣
辣的。她又开始抽泣。他用脚猛地顶了她一下。
　　「他妈的快起来，」他咆哮道。
　　她站起身，在他面前蜷缩起来。「第一，」他愤怒地对她说，「闭上你的嘴
。我不想听你一个字！第二，不许再忤逆我！明白了吗？」
　　她不高兴地点了点头。
　　「那就行动吧，」他再次咆哮道。
　　她转身走向床边。床上有两个枕头，铺着深胭脂红的床单。她把床单和床罩
拉到床尾。床单洁白清爽，一尘不染。她躺到床上，仰面躺着，双膝分开。
　　少校正在脱衣服。他坐在另一张床上，脱下黑色靴子。他已经脱掉了蓝色衬
衫，把帽子放在身后的床上。「真倒霉，」露丝不禁想到。
　　他脱掉白袜子，站了起来。他解开腰带，把裤子拉到膝盖处，然后走了出来
。他穿着白色的内裤。他拉下裤子，脱了下来。
　　浴室旁边的角落里有个免费酒吧。他走过去，拿出两瓶酒。那里有个制冰机
，他在一个老式玻璃杯里放了些冰块。他把两瓶酒都倒了进去。酒的颜色像苏格
兰威士忌一样金黄。他喝了一大口，然后看着露丝。她浑身颤抖，胃里翻江倒海
，浑身冒汗。床对面的墙边，摆着一个长长的、浅色仿橡木餐具柜。餐具柜上方
是一面长镜子。她能从镜子里看到自己。她不禁畏缩了一下。少校说得对。她是
个妓女。警察和妓女的概念一出现，全世界的警察就开始就开始对她们进行性骚
扰和免费性交。
　　他一饮而尽。他把酒杯放在餐具柜上，走到她左边的床上。他侧身走到她身
边。他身材魁梧，体态健美。他带着一种不容置疑的权威气质。他摘下帽子，她
能看到他金色的平头。他的眼睛是钢灰色的。他用左手抚摸着她的胸部和腹部。
他的触摸让她浑身颤抖。他俯下身，用嘴含住她的左乳，左手抚摸着她的阴部。
然后移到她的右乳。他的手指强行插进她的阴唇之间，上下抚摸，寻找她的湿润
。他抬起头，将嘴唇压在她的嘴唇上。他的舌头分开她的双唇，滑入她的体内。
她张开嘴，更好地接受他的舌头。她的身体因这入侵而畏缩，但她努力克制住这
种感觉。她回吻了他。她把手放在他的肩膀上。他紧紧地贴着她。她能感觉到他
的阴茎抵着她的臀部。
　　他中断了他们的吻。他拿起两个枕头，叠在一起，然后躺了下去。「吮吸我
的鸡巴！」他厉声说道。
　　她不情愿地爬到他的两腿之间。他的鸡巴已经硬了。她想知道自己该有多好
。如果她太好，可能会让他想再次尝试。如果她粗鲁无能，他可能会打她。
　　她试图达成妥协。她把他的阴茎含在嘴里，强忍着厌恶，开始上下抚摸自己
的头。她给他稳定的抚摸，不快不慢。她的双手静止地放在他张开的大腿上。她
的舌头保持不动，希望这一切能快点结束。
　　突然，他的左手抓住了她后脑勺的头发。他把她从自己的阴茎上拽了起来，
抬起她的头。他用右手狠狠地打了她一耳光。她抽泣着尖叫。他等了一会儿，怒
视着她。然后他又狠狠地打了她一下。她哭喊着。他猛烈地摇晃着她的头。「看
着我！」他咆哮道。
　　她抬头，害怕地浑身发抖。
　　「我知道你是个婊子，我要婊子口交！」他冲她吼道。「我随时可以把你送
到警局，你就会完蛋！我不管你的RM是谁！你得给我最棒的口交！明白吗！」
　　她悲伤地点了点头。「那就回去工作吧！」
　　她再次低下头，含住他坚硬的肉棒。这一次，入侵带来的恶心感加倍、三倍
。她感到恶心，肚子也酸了。但她还是照他说的做了。她懒洋洋地舔舐着他的阴
茎，动作又短又快。她把鼻子埋进他金色的阴毛里，把它塞进自己的喉咙。她任
由他的双手在身上游走，她的大腿，她的小腹。她把嘴从他的阴茎上移开，握在
手里，把他的睾丸含进嘴里，轻轻地发出嗡嗡声。他呻吟着，臀部扭动着。她知
道安德森先生什么时候想高潮，但这个男人对她来说很陌生，她不想再挨一巴掌
。她试探性地加快了口交的速度。他的呻吟声越来越大。她越来越用力。他把右
手——那只他曾经打过她三次的手——放在她的头发上，抓住她的头发，开始鼓
励她。他的臀部开始向上挺动。她越来越快。最后，她抓住他的睾丸，轻轻一捏
。他在她嘴里射精。他紧紧抓住她的头发。他强迫她的头快速上下移动。他呻吟
着，颤抖着。他大声叫喊。他的阴茎在她嘴里抽搐着。他收缩了下去。她吞下了
他所有的精液。她继续轻轻地抽动，直到他的阴茎开始变软。他把她拉了出来。
「我就知道你能像个婊子一样吮吸鸡巴！」他告诉她。 「别再跟我耍这种花招
了！」她悲伤地点点头。「再来」是什么意思？
　　他的手还抓着她的头发。「让我好好看看你，」他说。他让她跪在他身旁，
双手抚摸着她的胸部和乳头。他挤压着，吮吸着它们。然后，他让她躺下，双手
抚摸着她的腹部。他让她分开膝盖，抬起臀部。他抚摸着她的阴部，直到它再次
湿润，然后用力捏了阴蒂一下，让她尖叫起来。然后，他让她再次跪下，检查着
她的背部，双手抚摸着那个像精灵一样的女人，仿佛在宣示她的主权。他让她弯
下腰，仔细地看着她的曼荼罗。他让她把额头贴在床上，分开膝盖，这样他就可
以从后面看着她。
　　他又开始抚摸她。他跪在她身旁。他把空着的手放在她的脖子上，把她压在
身下。他不停地抚摸、抚摸、抚摸，这次并不满足于仅仅唤起她的性欲。他揉搓
着她的阴部，手指在她体内来回抽插。
　　「来吧，你这个该死的婊子！」他对她咆哮道。「我要你高潮！像个婊子一
样高潮！」
　　她竭力抵抗着这种感觉。然而，另一只手却控制着她。另一只手正在给她带
来不想要的感觉，不想要的冲动。她苦苦哀求，恳求着，希望有人，不管是谁，
能阻止这一切。然后，她的激情开始不断高涨。那些蒙古人又来到了城门口。他
们吵闹着要被释放。他们推搡着，猛击着城门。她拼命地想要阻止他们。城门被
推得越来越开。她再也阻止不了他们了。他以仿佛每小时一百英里的速度拨弄着
她的阴蒂。她的双手撑在身侧的床上，试图撑起身子，但他把她压得更紧了。
　　然后，大门打开了。凶猛的野蛮人冲了进来。他们冲过她，殴打她。他们高
呼胜利，挥舞着旗帜：「婊子！贱人！奴隶！淫妇！」他们喊道。她的阴部抽搐
颤抖。她呼喊着不想要的快感。她呻吟着，挣扎着，抽泣着，哀号着，但那只手
却不停地抽打着。
　　那只手终于松动了，缩了回去。她呆在那里哭泣。她身后的床上传来一阵动
静，然后她感到屁股上猛地挨了一巴掌。「闭嘴！」男人吼道。他又狠狠地打了
她两下。她尖叫一声，但随后拼命克制自己的哭泣。他的另一只手仍掐着她的脖
子，将她按倒在地，将她的脸重重地砸在床垫上。
　　她表面上平静下来，但内心却翻江倒海。他放开她，让她趴在床上，头朝上
。她照做了。他下床休息了一会儿，又回来了。他啪地一声铐住了她的右手腕，
又把左手腕铐住。他把她的左手腕也铐住了。「跪起来，低下头，张开腿，」他
命令道。她照做了。
　　他下了床，她听到他又给自己倒了一杯酒。他爬到另一张床上，靠在床头板
上。他拿出手机，打了几个电话。她尽量不去听。其中一个电话她以为是他妻子
打来的，因为他答应她10点前回家。
　　大约二十分钟后，他又下了床。他又给自己倒了一杯酒，然后站在她床尾，
看着她。「翘起你的屁股，」他简短地对她说。她弓起背，好让阴部更好地露出
来。他看了她一会儿。她听到他喝完酒，又回到她身后的床上。他开始抚摸她的
臀部和阴部。她试图否认这种感觉，但收效甚微。他把两根手指伸进她的阴道，
来回抽动了好几次。
　　然后，确信她已经准备好接受他，他便从她身后站了起来。她感觉到他坚硬
的阴茎沿着她的阴道滑动，寻找着她的入口。他找到了它，把龟头顶了进去，然
后猛地插入。
　　酸涩感弥漫了她的全身。他的肉棒开始缓慢地抽插。她畏缩不已，因为她无
法阻止，无法射出，也无法阻挡它的来袭。他不慌不忙，双手扶着她的臀部。她
能感觉到她背上的邪恶女人在诱惑他，催促他。
　　他时快时慢。他用力地、近乎疯狂地抽插她，然后再次缓慢而持久地抽插。
她的欲望越来越强烈，她知道自己无法拒绝他再次高潮。她努力将注意力集中在
欲望上，而不是无助、无力、无法控制自己身体的厌恶感。他正进行着一系列快
速、长距离的抽插，这时她达到了高潮。她颤抖着，大声喊叫。她感觉到自己的
阴道在搏动，紧紧地抓住入侵者。他就这样一下刺了进去。
　　他一度慢了下来，几乎停了下来。他呼吸沉重。她知道他在自保，准备迎接
更多的性爱，延长他的快感。她的阴户火辣辣的，渴望被抚摸。她不由自主地扭
动着，呜咽着。他又开始向上，缓慢而持久。当他再次将她带到高潮时，她呻吟
着、呜咽着、扭动着、颤抖着。他拍打着她的屁股。「就是那个女孩！」他告诉
她。「就是那个该死的婊子！」
　　他加快了节奏，越来越用力。她意识到这次他不会停下来。一想到他将射到
她体内的粘液，她就感到畏缩。她的欲望在不断滋生；她不断地挣扎，试图抑制
它。如果她能比他坚持得更久，她就能避免再次让自己丢脸。但她做不到。她的
阴户又开始抽搐和搏动。她努力保持沉默，但大声的呻吟声还是从她嘴里涌出。
他也快要射精了，她能听到他用臀部猛烈撞击时的咕哝和呻吟。
　　他发出最后一声响亮的呻吟，然后开始放慢速度。她畏缩了一下，知道他已
经把精液喷射进了她身体。这些年来，有多少男人做过这种事？她无从考证。成
为妓女的第一个月，她就数不清有多少了。
　　他从她体内滑了出来。他下了床。不一会儿，她听到浴室里传来淋浴的声音
。大约十分钟。他出来了，擦干了身上的液体。她只是沮丧地跪在床上。她听到
他穿衣服。穿好衣服后，他松开了她的手铐，让她坐在床脚。他高高地站在她面
前。他质问她，她刚才是从哪里来的，然后他才拦住她。她告诉他，她刚从康复
中心回来，正在回家的路上。他继续逼问她，她告诉他，她每周二和周四下午1
点到5点在那里工作。
　　「好的，事情是这样的，」他告诉她。「我要你每周二和周四5点半之前过
来。去办公室告诉他们你是来找莱斯尼亚克少校的。他们会告诉你去哪个房间。
你去那个房间，脱光衣服，把床铺好，等我。我进来的时候，要看到你低着头，
翘起阴部，这样我第一时间就能看到。明白了吗？」
　　「是，是的，先生，」她哀嚎道。
　　「如果你不来，我就给你办逮捕令。你会被打上MR，然后让你以比」兔子
「还快的速度回妓院去！明白了吗？」
　　「是，是的，先生，」她哀嚎道。 「先生，求你别这样。」
　　他伸手抓住她的脸颊，用力捏紧，让她尖叫起来。「我他妈的跟你说过什么
？不许说话！」他吼道。「走之前我或许应该好好揍你一顿！你想要这样吗？」
他厉声质问道。
　　「不，不，先生，」她勉强挤出一句。「求你别这样！」
　　他松开她的脸颊。她低着头，看着地板。
　　「抬起头看着我！」他坚持道。
　　她畏缩地抬头看了一眼。
　　「然后你告诉你的 RM，比尔·安德森，加布·莱斯尼亚克少校现在喜欢
你了。如果他不满意，他可以随时来警局投诉！」
　　「是的，先生，」她痛苦地抱怨道。
　　「现在我应该把你留在这里，还是送你回你的车上？」
　　「请送我回我的车上，长官，」她哀求道。
　　「不，也许我应该把你光着身子留在这里，看看你怎么回家。也许其他警察
会赶走你，让你光着身子在街上走，连身份证都没有。或者，如果你同意和经理
上床，他会给你安排出租车。你想这样吗？」
　　「不，长官！不！求你别这样！」她惊慌失措地喊道。他笑了。「好的，我
们回车上去。」
　　他让她站起来。「把你的手放在身前，」他简短地命令道。然后双手紧紧地
握在一起。他把镣铐戴在她脚踝上，却没把头罩重新戴回头上。这有什么区别？
反正她下周得知道自己在哪儿。
　　他把她押到车边。巡逻车停在离她两个车位的地方，有一家人正在卸车。女
人看到她时猛地抬起头。有两个孩子，一男一女，分别大约14岁和12岁。她
尖声命令他们回房间。他们迅速地看了露丝和警察一眼，然后匆匆离去。男人在
车的另一边。他转过身来问：「怎么了？」然后他才明白是怎么回事。「进房间
，亲爱的，」他厉声说道。女人提着行李箱匆匆离去。
　　莱斯尼亚克少校打开后座车门，让她上车。他像上次一样给她戴上锁链。他
坐进驾驶座，两人开走了。大约40分钟后，他们回到了她的车旁。他把她放了
出来，让她摆脱了束缚。他捏了捏她的乳房，揪着乳头。「下周见，」他冷嘲热
讽地对她说。「别迟到！涂点润滑油。下次我要操你的屁股。」他打开后座的车
门，让她上车。
　　「可是我的衣服，先生，」她抱怨道。
　　「闭嘴！」他反驳道。他砰地关上车门，走到驾驶座那边。他敲了敲显示屏
，然后对她说：「我已经设定好时间，5:05把你从康复中心送到汽车旅馆。
从那里到汽车旅馆只要15分钟。别搞砸了！」他从副驾驶座上抓起她的衣服，
下了车。「纪念品，」他笑着对她说。 「只要告诉车」回家「，它就会载你。
代我向老比尔问好。」他又笑了。
　　他关上车门，回到巡逻车里。露丝确保他开走了，才对汽车发出「回家」的
指令。
　　她一路闷闷不乐，哭个不停。只用了三分钟。车子开进了车道。所有的灯都
亮了。车一停，安德森先生就从房子里出来了。车门开了。她不敢再往外走。
　　「你他妈的去哪儿了？」安德森先生怒气冲冲地问道。「你他妈的衣服呢？
」她意识到少校很可能把车上的GPS装置关掉了，这样安德森先生就不知道她
在哪里了。
　　她开始失声痛哭。他只是站在那里，茫然地盯着她。康苏埃拉就在他的身后
。她用胳膊肘推开他，轻轻地把露丝从车里扶了出来。她轻轻地把露丝扶进屋里
，让露丝跪在客厅里安德森先生的椅子前。她抚摸着她，拥抱着她，直到她止住
哭泣。安德森先生恼怒地坐在椅子上。
　　露丝悲伤地抬头看着他。「先生，我真的很抱歉！我真的很抱歉！DCR的
警察，他……，他……他……」她又开始哭泣。
　　安德森往后靠了靠。「去给我拿杯酒，」他告诉康苏埃拉。「也给露丝拿一
杯。」
　　康苏埃拉端着两杯不加冰的苏格兰威士忌回来了。安德森一把抓住他的，一
饮而尽。康苏埃拉跪在露丝身边，把酒送到她唇边。 「Bebo este,
 mi amor（西班牙语：喝下它，我的爱人），」她告诉露丝。
　　露丝控制住自己。她抿了一口酒，又喝了一大口。康苏埃拉倾斜着酒杯，让
她把酒全喝了下去。康苏埃拉拿开酒杯，让露丝在离她几英尺远的地方跪下。
　　「现在，」安德森先生要求道，「冷静地告诉我发生了什么事。关于DCR
警察的事。他们把你带到警局了吗？」
　　「没有，先生，」她尽可能平静地回答。「不是那样的。」然后她把事情的
始末都讲了一遍。他让她描述莱斯尼亚克少校对她做的一切，包括打耳光和性交
。她把莱斯尼亚克少校的口信和要求都转达给了他。
　　安德森先生向后靠在椅子上。「我早该想到会发生这种事！」他生气地说。
他低头看着露丝。「这不是你的错，」他告诉她。她如释重负。他让康苏埃拉带
她上楼，把她洗干净，也把她的阴部清理干净。给她吃点东西后，就带她去书房
。
　　他让她跪直，双手反锁在脑后，嘴巴被堵了很久。他几乎没看她一眼。他喝
了两大杯白兰地，抽了根雪茄。大约两个小时后，他终于把她叫了过来。他把她
的手从项圈里解放出来，反绑在身后。他解开她的口塞，掏出自己的阴茎，命令
她给他口交。
　　她贪婪地服侍着他。在少校做了那些事之后，他竟然接受了她，她既高兴又
感激。他让她继续了很久。他呻吟着，把手放在她的头发上。当他的阴茎开始在
她嘴里抽动时，她欣喜若狂。
　　在他完全满足之后，他把她的头从自己的腰间推开。他拍了拍她的脸颊。 
「好姑娘，」他告诉她。她哭了起来。
　　他叫来康苏埃拉，让她给露丝准备上床睡觉。她躺在那里，忐忑不安，直到
他躺在她身边。他像他喜欢的那样，用手让她高潮，她的膝盖分开，双手被绑在
她上方。他操了她很久，射在她体内，让她帮他再硬起来，然后再操她。每次高
潮，她都会在心里向他倾诉她的喜悦。当他高潮时，她感觉自己仿佛得到了巨大
的、奇妙的奖励。
　　像往常一样，他在夜里叫醒她。他用她的嘴给他舔了一会儿，然后让她跪下
，他用了她的肛门。早上，他像往常一样在露丝口交后就离开了。