表把小楞听见

中学同学，苏北人，我们蜡块子苏北人比较多。他住的是那种很旧的房子，几家人家挤在一起，他睡的是阁楼。阁楼的墙壁很薄，根本不隔音。据他说，隔壁住一鳏夫，带着几个小孩，也是苏北人。我同学曾在墙上抠了几个小洞，可以偷窥他女儿洗澡。

后来鳏夫娶了个寡妇，新房就设在阁楼上。新婚住进来的第一夜，我同学趴在小空上偷看他们。听见他们急吼吼的大声喘气。突然男人对女人说：“表把小楞听见”！我同学差点吓傻了。因为他的名字最后一个字就是“伦”。苏北话里，伦就是念楞音，我们平时叫他小楞。“表把小楞听见”不就是别给小伦听见吗？我操！他们怎么知道我在偷看啊？！我同学当时就吓得躺在床上一动不动。

第二天，女的好像生病了。男的一个劲赔礼道歉，你说不要了吧，我说再来一哈子，结果你就吃不消了，我这个杀勤刀（挨千刀）！因为在苏北话里把小孩子叫“小人”，小人两字的发音雷同小楞。原来男人说的“表把小楞听见”是在说“别让小孩子听到了 ”。从那以后我们开他玩笑就是“表把小楞听见”、“表把小楞听见”。