胡姬当垆(下)
3酒家胡 cool18.com我们先看李白的两首诗 cool18.com“五陵年少金市东,银鞍白马度春风,落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。” cool18.com cool18.com金市,卖金银的地方,应该是个高级商业区。五陵少年,可能就是当时的富二代官二代,落花,应该指女人。都玩遍了,但是胡姬还是很新鲜的。于是进去了。 cool18.com第二首: cool18.com cool18.com银鞍白鼻䯄,绿地障泥[2]锦。 cool18.com细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮。 cool18.com[1]䯄guā:黑嘴的黄马。 cool18.com[2]障泥:垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的垫子。 cool18.com cool18.com这两首诗,笔者是有同感的。李白那时候和我一样,不能进高级酒店喝酒。那里面太贵了。一瓶啤酒就是140元。是外面超市的三十倍。里面的女人如果陪你喝酒,上万块钱都不一定够。所以只能看着那些人,开着宝马奔驰的进去。那时候的宝马奔驰就是白鼻騧——白鼻子黑嘴的黄马。真没见过这种马 。李白只能在路边小铺里喝点新丰酒。当然比我还是强。我只能坐在马路牙子上喝哇哈哈。不敢喝酒。笔者在圣彼得堡的街心公园里喝啤酒,被警察抓住,要罚我三千。我只有五百五十。都给他了,他还还给我50,让我坐地铁回家。所以我有了不在街边喝酒的习惯。 cool18.com其实,我想,那伙人进去了,喝的酒也不比超市卖的二锅头好多少。但是有胡姬陪着喝。那就不一样了。 cool18.com cool18.com同时代的张祜在同样的题目《白鼻騧》中,说明进去了干什么。 cool18.com cool18.com“为底胡姬酒,长来白鼻騧。摘莲抛水上,郎意在浮花。” cool18.com为底,就是,为了个嘛,根本不是为了喝酒。好比采莲人,本来应该采莲蓬,但是被他扔了,实际上他是要那莲花。 cool18.com不管东胡西胡,只要模样好,都有男士追捧。 cool18.com进去了怎么搞,也有人写。 cool18.com(唐)杨巨源【胡姬词】 cool18.com妍艳照江头,春风好客留。当垆知妾惯,送酒为郎羞。 cool18.com香渡传蕉扇,妆成上竹楼。数钱怜皓腕,非是不能留。 cool18.com cool18.com翻译:这间酒铺在江边,也就是码头边。胡姬在露台,或者窗户上露脸,真漂亮。这就是“妍艳照江头”。那态度,和春风一样柔美。在古代一说春凤,经常是说的女人的态度。好客留,就是好留客。胡姬容貌态度好,让客人不想走。当垆的那姑娘,和我相熟(知妾惯)。但是她送酒的时候,还是面带娇羞。不带娇羞还能留客吗?然后就把带香味的芭蕉扇给了咱。这个就是信号了,和以前说的“挂钗”是一个意思,就是,你跟我上房吧。这种事儿不好说出口,就用挂钗,传扇,等来表示。 cool18.com既然是熟识的美艳胡姬邀请,那就去吧。“妆成上竹楼“。这胡姬姑娘还要打扮打扮,补补妆,扑扑粉,抹点口红,漂漂亮亮,才带你上楼。胡姬真有敬业精神。然后办事儿,怎么办事儿没说。办完了你得付钱。付钱的时候,胡姬姑娘数钱,你呢,看着人家的白生生的手腕。很美啊。你还怕人家数得手抽筋儿。这就是”数钱怜皓腕“。至于那钱,你就别看了,因为,反正是留不下来了。非是,就是反正。早晚,好歹,死活。非是不能留,就是反正那钱你也留不住了,就别看那钱了,看那手吧。 cool18.com诗人杨巨源官大钱多。退休后“食俸终身”。是能和胡姬上房的人。 cool18.com钱少也进胡姬酒铺,那就只能赊点酒喝。看着别人上房。 cool18.com比如唐初王绩写的 cool18.com【过酒家】的第五首 cool18.com有客须教饮,无钱可别沽。来时长道贳,惭愧酒家胡。 cool18.com来了客人你就应该让人喝。但是没钱不能打酒带走。饮酒是在铺子里喝,沽酒就是用葫芦打了带走。沽的右边的古,就是个葫芦。没钱不能让你干这个。但是柜台上赊酒,一般都是可以的。贳shi4就是赊,贷。西方是在吧台后面黑板上写着,某某喝了什么酒。不用这次给钱,一个月一结。王绩先生是官,赊酒还是可以的。但是来了就要赊,明显地不能上房。还是有点惭愧。 cool18.com胡姬的酒贵,你还去喝干什么。到其他小铺打点不好吗?这个大不一样。胡姬明眸皓齿,貌若鲜花,笑若春风。看着她喝酒当然不一样。你喝着,看着,再想想,使劲想想,闻着她身上的味儿,就能在白日梦中,和她颠鸾倒凤了。 cool18.com王绩的官小,而且还因为饮酒误事被罢官。所以在胡姬酒铺,只能作这些事儿。 cool18.com李白也有有钱的时候。就是当年被招进宫,给唐明皇李隆基写歌词,歌颂杨贵妃。写了三首清平调。说实在不怎么样。因为既无激情也无深度。他也不能有激情和深度。结果是被皇上“赐金放还”,让李白又回去了。没给他官作。也就没工资。这时候就是李白最有钱的时候。一般人,如笔者,有了这钱,一定去胡姬酒店里爽一把。但是李白不同。李白约上高适,杜甫,三人一起,到终南山上找仙草。仙草能长生。当然也能回复青春。估计他们更喜欢青春。因为没有青春,去胡姬酒店也没意思。经费就是李白三首不咸不淡的诗,换来的“赐金”。这三人上了山,李白和高适压根就不找。或是仰天长啸,或是引项高歌。或是吟诗作赋,或是登高望远。只有杜甫是老实人,他找了很多草,闻闻,尝尝。都没啥作用。过了个把月,杜甫明白,那钱花的差不多了。再往下去,搞不好要挨饿。所以杜甫说自己有事儿,先润了。李白高适玩到没钱,也只好回家了。 cool18.com cool18.com4当垆 cool18.com再说这个“当垆“。唐诗中只有胡姬当垆,没有诗词写吴姬越女当垆。这个垆就是连着炉子的土台。或者说就是炕。当垆就是管炕头的炉子,和现在东北习惯一样,进屋上炕喝酒。男主人陪你上炕喝,女的就在下面热酒烧菜。就是当垆。杨玉源的诗中,说胡姬有一把芭蕉扇。把扇子给他,意思可能是,你替我管着炉子,我去补补妆。 cool18.com西游记上的铁扇公主也有一把芭蕉扇。这把扇子也是扇火用的。太上老君的管炉子的两个童子,下凡变成金角大王和银角大王,其中大哥金角大王也有一把芭蕉扇。说明那时候芭蕉扇是专用扇火工具。因为芭蕉扇比较便宜,而且可能不容易被烧坏。纨扇,羽毛扇不能用来扇火。胡姬用芭蕉扇,一定就是守着炉子。 cool18.com吴姬越女为什么不当垆?因为吴越地区没有炕。到了元朝才有诗,描述吴姬当垆。元朝酒店都要招待胡人,所以为了迎合他们,设立了炕。 cool18.com炕这个字以前不是现在这个意思, 而是干燥,口渴,烤干的意思。现在还在说把馒头“炕一炕”。清朝的时候才把炕叫作炕。有学者说是满语炕nahan的不准确音译。东北家家都有个炕。沈阳故宫的寝宫就是大炕屋。外面那间是炉子,上面有很多灶台,成天煮着整支猪羊。里间就是大炕。进屋就上炕。 cool18.com清朝时洋人画的酒店兼旅馆。后面那个女的正在煮食物或热酒。她就是当垆的。她把芭蕉扇给谁,谁就跟着她上后面的小楼。 cool18.com这副画里的条件,好像不怎么样。如果是高级酒店,条件很不错的。还有音乐歌舞。江边的还可以看江景。 cool18.com 有学者说,杨巨源诗中说的竹楼,实际上浴室。古代的浴室地板是竹子做的,水可以漏下去。云南少数民族还有这种结构。所以竹楼上就是三温暖。有胡姬小姐给你搓澡。当然包括其他服务。 cool18.com cool18.com古代都喝热酒。葡萄酒也喝热的。欧洲现在也有热葡萄酒。比如冬天常喝的grünwein。中国人普遍不愿意喝凉酒。中医说这对身体也不好。唐朝气候比现在冷。所以就是总需要烧炉子热酒。进了胡姬酒铺,可以上炕喝热酒,比较舒服。王绩的诗中有写: cool18.com对酒但知饮,逢人莫强牵。倚炉便得睡。横瓮足堪眠。 cool18.com挨着炉子就能睡,把酒瓮横过来,靠着挺舒服。显然就是在炕上。 cool18.com cool18.com码头上的酒家胡 cool18.com胡姬管炉子,紧挨着炉子坐。那地方最热。所以穿的也少。甚至出汗。散发浓烈体味儿。王绩先生挨着炉子睡,就是靠近胡姬睡。假装睡着了,把鼻子凑近胡姬的屁股,能做很好的白日梦。所以,酒贵也要来。
|