回答: P明明就是person或者people，跟男女有什么关系？ 由 qkdit 于 2022-01-03 22:32

3p的字面义跟法语的menage a trois的确是同义的，只要三个人就行，不论性别。
问题是，语言这东西的语义来自两个渠道。一是组合，即1+1=2，整个表达形式的意义等于各个成分的总和。另一个是约定俗成。你在这里坚持认为3p属于第一种，但是在目前这个圈子里，3p已经变成第二种了。约定俗成是人类群体的行为，一个人要改变是没有意义的。
举几个例子。白菜一定是完全白色的菜吗？吃豆腐只是指拒绝吞咽豆腐吗？再想想，如果你使用3p，一般情况下你想到的是三个男人或者三个女人吗？这个不是什么术语、瞎掰和以讹传讹的事，而是一种很自然的语言现象。