| 送交者: 一无所有.[♂☆★声望品衔8★☆♂] 于 2022-06-11 14:20 已读 154 次 1 赞 |
一无所有.的私房频道 |
回答: 分享了一首自己喜欢的曲子 由 似曾相识燕归来 于 2022-06-11 9:03
经典可能更应景：法国情歌《La Vie En Rose》。 cool18.com情歌如果来自法国自然多加了三分浪漫。我不是很喜欢小麻雀的原唱，但喜欢这首歌其它的各个版本。这里分享的是一个比较特别的版本，热恋中的情和意以及发糖时的甜度都超级到位。这个版本英译文的意境也很到位。 cool18.comhttps://www.youtube.com/watch?v=-lEcOmu3x3s
cool18.com抱歉，这个视频由于版权的问题不能在跟帖里插入，好像只能在油管上看，所以只能放个链接。 cool18.com《La Vie En Rose》 cool18.comEyes that lower mine
Des yeux qui font baisser les miens cool18.comA laugh that gets lost on his mouth
Un rire qui se perd sur sa bouche cool18.comHere is the portrait without retouching
Voilà le portrait sans retouches cool18.comFrom the man I belong to
De l'homme auquel j'appartiens cool18.comWhen he takes me in his arms
Quand il me prend dans ses bras cool18.comHe whispers to me
Il me parle tout bas cool18.comI see life in pink
Je vois la vie en rose cool18.comHe tell me love words
Il me dit des mots d'amour cool18.comEveryday words
Des mots de tous les jours cool18.comAnd it does something to me
Et ça me fait quelque chose cool18.comHe has entered in my heart
Il est entré dans mon cœur cool18.comA slice of happiness
Une part de bonheur cool18.comThat I know the reason
Dont je connais la cause cool18.comIt's him for me, me for him in life
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie cool18.comHe told me, swore it for life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie cool18.comAnd as soon as I see him
Et dès que je l'aperçois cool18.comSo I feel Inside me
Alors je sens en moi cool18.comMy heart beating
Mon cœur qui bat cool18.comNights of endless love
Des nuits d'amour à plus finir cool18.comA great happiness that takes its place
Un grand bonheur qui prend sa place cool18.comTroubles, sorrows fade away
Des ennuis, des chagrins s'effacent cool18.comHappy, happy to die
Heureux, heureux à en mourir cool18.comWhen he takes me in his arms
Quand il me prend dans ses bras cool18.comHe whispers to me
Il me parle tout bas cool18.comI see life in pink
Je vois la vie en rose cool18.comHe tell me love words
Il me dit des mots d'amour cool18.comEveryday words
Des mots de tous les jours cool18.comAnd it does something to me
Et ça me fait quelque chose cool18.comHe has entered in my heart
Il est entré dans mon cœur cool18.comA slice of happiness
Une part de bonheur cool18.comThat I know the reason
Dont je connais la cause cool18.comIt's you for me, me for you in life
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie cool18.comHe told me, swore it for life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie cool18.comAnd as soon as I see you
Et dès que je t'aperçois cool18.comSo I feel in me
Alors je sens dans moi cool18.comMy heart beating
Mon cœur qui bat cool18.comLa la, la la, la la
La la, la la, la la
请点这里投票，“赞”助支持！